新闻资讯News center
行业新闻
当前位置: 首页 | 新闻资讯 | 行业新闻

古籍整理常见问题商榷

时间:2015-11-20   发布者:箋疏   浏览次数:8031次

1.今人整理古籍,简体横排,总喜欢把左右,改为上下,这个乱改字,到底有啥意义。为啥不改为前后呢?貌似只能算多此一举而已。另外,这几年整理的中医古籍,很多都说是统一药名和术语,乱改字的也不少。费劲整理的书籍,结果对于药名的演变研究失去了参考价值。药名的认识,算是基本常识吧。我们现在统一叫什么,但古籍保存的资料那时叫什么,你说你乱改啥呢。可以注,但不可以乱改。这个在这几年的中医古籍整理中普遍存在。
2.古籍整理中的数字一二三四之类,现在很多转换成了阿拉
伯数字1234,貌似不妥。比如卷数,还是保持汉子比较好,不能太随意。这不是做数学题。
3.书名号,尤其是书的封面书名号乱用,比如某书的校注,直接某书校注即可,结果出来个《某书》校注,此书名号也算多此一举,有用的,有不用的,个人以为不用为宜。